Katarina Eismann: FOLDOUT

Sedan 2008 arbetar Katarina Eismann med ”FOLDOUT” – ett gränsöverskridande projekt som har vuxit fram genom en rad olika samarbeten, bl.a. med koreografen Anna Källblad, performancekonstnären Maja Hirvanen, cellisten Chrichan Larson, mezzosopranen Annette Tarranto samt journalisten Merete Monberg, som har undersökt hur minnen och erfarenheter av krig överförs och ärvs mellan generationer, hur det är att växa upp i skuggan av krig och vilken möjlighet det finns att bearbeta minnen utifrån en annan tid och plats. På Moderna Museet Malmö presenteras två av projektets delar, varav en vidareutvecklas under utställningsperiodens gång genom de många berättelser och minnen om krig som finns bland Malmös befolkning.

”Del 1 Minnet av en flykt” är en komplex installation som bygger på en iscensättning av Katarina Eismanns fars dramatiska flykt i en fiskebåt från Köpenhamn till Malmö under andra världskriget. Även om utgångspunkten är berättelser om familjens flykt genom Europa återges historien från olika håll, tar plats och blir synlig i en nutid. Vem är det som minns? Och vems minnen är det egentligen vi minns? Verket blev till i samarbete mellan konstnär, musiker, koreograf, performancekonstnär och journalist som under tre månader i en ateljé, undersökte möjligheten att bearbeta dessa minnen utifrån en annan tid och plats och visades första gången på Uppsala Konstmuseum 2009.

”Del 2 In Via” närmar sig vad det innebär att överta minnen efter ett krig, att växa upp i skuggan av tidigare händelser som flykt och exil. När freden kommer fortsätter följderna av katastrofen i många led framåt. Berättelser går i arv och nya konstellationer av erfarenheter uppstår i ständig förvandling. Vilka är de berättelser som bärs vidare in i framtiden?

På Moderna Museet Malmö genomförs ett sidoprojekt med hjälp av gymnasieelever och lärare från Malmö latinskola. De deltar i en serie workshops på temat ”minnets fortsättning och förvandling” tillsammans med Katarina Eismann och museets konstpedagog Anna Rowland samt journalisten Merete Monberg. En ny del av ”FOLDOUT” växer fram under sommaren. Under hösten vänder sig Moderna Museet Malmö till nya grupper för att fortsätta arbetet med ”FOLDOUT”.

Curator: John Peter Nilsson

FOLDOUT / Minnet av en flykt (Del 1). Ett projekt av Katarina Eismann 2009 i samarbete med:

Performance: Maija Hirvanen. Koreograf: Anna Källblad. Cellist: Chrichan Larson. Journalist: Merete Monberg. Mezzosopran: Annette Tarranto. Producent: Eva-Lotta Holm. Kamera: Carl Dieker. Ljud: Jamie Fawcus. Ljus: Per Byrén. Scenografibygge/gaffer: Joakim Samson. Översättning: Jonny Mair. Medverkande elever från Balettakademien.

Fotograf: Dan Coleman. Webb: Katarina Cavallin & Cecilia Wolfenstein. Korrektur: Katarina Norling.

Musik: ”Sonata for Cello solo”, 1960, Bernd Alois Zimmermann; ”Rosettas visa”, 1943, Ingvar Lidholm; ”Som en våg”, 1942, Gunnar de Frumerie; ”Mad Bess”, 1683, Henry Purcell.

Stort tack till: Julia Gero, Claus Bryld, Ruth Malinowski, Herbert Pundik, Boris Rabinowitsch, Dorthe Røssel, Freidrich Somogyi, Anders Blomqvist, Christina Olsson, Riksarkivet i Stockholm, Jakob Parby, Københavns Bymuseum, Inge Kjær Jansen, Lokalarkivet, Tårnby, Bent Vraae Jørgensen, DMI, Sjællands Lokalarkiv, Rigsarkivet i København, Östre Borgerdyd Gymnasium.