foto av kvinna med målning i bakgrunden

Helena Tomasson, 2024 Foto: Helena Tomasson

Guidad visning på ukrainska

18.1 – 18.1 2025

Malmö

Denna lördag bjuder vi på ett tillfälle att ta del av utställningen ”Det fantastiska och fruktansvärda – Maria Prymatjenko och verk ur Moderna Museets samling” på konstnärens modersmål; ukrainska! Möt utställningen i en visning som genomförs av Helena Tomasson som är auktoriserad SkåneGuide och innehar en MA i visuell kultur.

Marija Prymatjenko (1909–1997) är en central gestalt i den ukrainska konsthistorien och en av landets mest välkända och uppskattade konstnärer. Hennes motiv har förkommit på frimärken och en planetoid har uppkallats efter henne. De stiliserade men samtidigt lekfulla mönstren har sitt ursprung i folkligt broderi och traditionellt hantverk.

Medverkande konstnärer: Alexander Calder, Marc Chagall, Lena Cronqvist, Lourdes Fernandez, Susanna Marcus Jablonski, Asger Jorn, Runo Lagomarsino, Lou Laurin-Lam, Egon Möller-Nielsen, Amelia Peláez del Casal, Pablo Picasso, Lars Pirak, Niki de Saint Phalle, Marija Prymatjenko, Max Walter Swanberg, Adja Yunkers.

I utställningen möter Marija Prymatjenkos målningar konstverk ur Moderna Museets samling från 1900-talet och verk av två samtida konstnärer, Runo Lagomarsino och Susanna Marcus Jablonski. Konstnärer som Marc Chagall, Egon Möller-Nielsen, Niki de Saint Phalle, Lou Laurin-Lam och Pablo Picasso förstärker närvaron av myt, metamorfos och berättelser. Tillsammans utgör konstverken en färgsprakande sorgesång.

Målningar på papper kom att bli Marija Prymatjenkos huvudsakliga uttryckssätt och nu presenteras över 40 av hennes verk tillkomna under 50 år. Hon målade prunkande blommor, fantastiska varelser och blandade verklighet och fantasi, vardag och fest. Hennes bilder bär spår av sorg och smärta.

Екскурсія українською мовою!

В одну з субот січня запрошуємо вас на екскурсію українською

Цієї суботи пропонуємо вам можливість відвідати виставку «Фантастичне та жахливе – Марія Примаченко і твори з колекції Модерна Музею» під час екскурсії рідною мовою художниці; українською! Познайомтеся з експозицією під час туру, який проведе Хелена Томассон, авторизований гід регіону Сконе, магістр мистецтв візуальної культури.

Марія Примаченко (1909–1997) — центральна постать в історії українського мистецтва, одна з найбільш відомих та високо оцінених мисткинь країни. Її мотиви з’являлися на поштових марках, мала планета була названа на її честь. Стилізовані, але водночас грайливі візерунки беруть свій початок з народної вишивки та традиційних ремесел.

Художники-учасники виставки: Олександр Колдер, Марк Шагал, Лена Кронквіст, Лурдес Фернандес, Сюсанна Маркус Яблонскі, Асгер Йорн, Руно Лагомарсіно, Лу Лорен-Лем, Егон Мьоллер-Нільсен, Амелія Пелаес дель Касаль, Пабло Пікассо, Ларс Пірак, Нікі де Сен-Фаль, Марія Примаченко, Макс Вальтер Сванберг, Аджа Юнкерс.

На виставці картини Марії Примаченко зустрічаються з творами мистецтва з колекції Moderna Museet ХХ століття та роботами двох сучасних художників Руно Лагомарсіно та Сюсанни Маркус Яблонскі. Такі митці, як Марк Шагал, Егон Мьоллер-Нільсен, Нікі де Сен-Фалль, Лу Лорен-Лем і Пабло Пікассо підсилюють присутність міфів, метаморфоз та розповідей. Разом ці твори мистецтва складають барвисту драматичну історію.
Живопис на папері став основним засобом творчості Марії Примаченко, в експозиції представлено понад 40 її робіт, створених за 50 років. Вона малювала яскраві квіти, фантастичних істот, змішувала реальність і фантазію, повсякденне життя та свята. На її картинах відчувається смуток і біль.

målning med fantasidjur i rött och grönt
Marija Prymatjenko, Kortbent best, 1983 Foto: ©Maria Prymachenko Family Fundation. Courtesy The National Museum of Decorative Art of Ukraine
målning med person ridande på hästliknande varelse
Marija Prymatjenko, Hösten kommer på en fläckig häst sår säd i marken Och äpplen i kar och potatis i stuka och lök och vitlök i kransar så att människor blir starka, 1984 Foto: ©Maria Prymachenko Family Fundation. Courtesy The National Museum of Decorative Art of Ukraine