Through Composition as Explanation, 2011 Foto: Albin Dahlström/Moderna Museet

Through Composition as Explanation

Performance utifrån en text av Gertrude Stein

12.11 2011 – 13.11 2011

Stockholm

Performanceprojektet Through Composition as Explanation är en pågående process, baserat på Composition as Explanation, en text av Gertrude Stein publicerad 1926 på Hogarth Press, Virginia Woolfs förlag. Konstnären Liv Strand blev rekommenderad att läsa texten för några år sedan. Hennes intresse för texten blev stort och tillsammans med Marcus Doverud och Amelie Rydqvist bestämde hon sig för att ta sig an texten som det konstverk det är, som något att förstå och använda, översätta och utföra.

Steins text gör praktik av sin teori genom hur den är skriven. Diskussionen texten driver inbegriper tidsveck, där det historiskt tidsbundna skiljs från det samtiden förhandlar. Texten utgör en förklaringsmodell där repetitioner av ord gradvis utvecklar ståndpunkter på samma gång som texten kan läsas som ett partitur; ett flöde där det konstnärliga greppet av repetition rullar orden framför sig och understryker textens uttryck. Texten tar bland annat upp en skillnad mellan den samtida och den klassiska konsten. Det samtida är det som Gertrude Stein refererar till som här och nu, medan den klassiska konsten är den som tillskrivits en upphöjd plats i konsthistorien.

I arbetsprocessen som pågått i över ett år har texten lästs högt och analyserats, parallellt med andra artiklar och böcker. Litteraturlista (pdf) Texten av Gertude Stein har ett förhållningssätt och ett sätt att resonera på som i performancen överförs till korresponderande uttryck i rum, objekt och kroppars rörelser. I arbetsprocessen sker en översättning och uppdatering av texten. En målning av Picasso, Kvinna med blå krage, ur Moderna Museets samling, medverkar på scenen, liksom liljor i gips och ett stort brunt papper. Performancens längd är den samma som det tar att högläsa texten av Gertrude Stein, ca 30 minuter.

Projektet genomförs av konstnären Liv Strand i samarbete med Marcus Doverud, koreograf, Amelie Rydqvist, konstnär och arkitekt, och Ana-Maria Hadji-Culea, curator och skribent. Through Composition as Explanation stöds av Kulturbryggan, KU-medel från Kungl. Konsthögskolan, projektstöd från Stockholms Stad och sker i samarbete med Moderna Museet och Weld.

Kontakt: Catrin Lundqvist, intendent