Stockholm Literature
Program
STOCKHOLM 24-26 OKTOBER 2014
FREDAG
AUDITORIET/MODERNA BAR
19.00-20.00 Invigning | Årets översättning | Samar Yazbek (SV/AR)
20.00-23.00 Invigningsfest i Moderna Bar
LÖRDAG
AUDITORIET
10.30-11.15 Aminatta Forna; Key Note Speaker (EN)
11.45-12.30 Juan Gabriel Vásquez & Lena Andersson (EN)
13.00-13.45 Ying Chen & Meriç Algün Ringborg (EN)
14.15-15.00 Edmund White & Aykan Safoğlu (EN)
15.30-16.15 Nthikeng Mohlele & Elisabeth Hjorth (EN)
16.45-17.30 Enrique Vila-Matas & Daniel Sjölin (EN)
Presentation av författare och samtalspartners
SIGNERING
11.25-11.35 Aminatta Forna
12.05-12.15 Samar Yazbek INSTÄLLT! Extrainsatt: Àlvaro Enrigue
12.40-12.50 Juan Gabriel Vásquez
13.55-14.05 Ying Chen
15.10-15.20 Edmund White
16.25-16.35 Nthikeng Mohlele
17.40-17.50 Enrique Vila-Matas
LÄSNINGSSCENEN
10.50-11.20 Översättaren bakom boken: Marie Anell och Anna-Säflund Orstadius ger sin ingång till Samar Yazbeks En mörk strimma av ljus respektive Marie-Hèléne Lafons Annonsen (SV)
11.30-12.00 Samar Yazbek läser med Irene Lindh (AR/SV)
12.10-12.40 Nthikeng Mohlele (EN)
12.50-13.20 Juan Gabriel Vásquez läser med Magnus Ehrner (SP/SV)
13.30-14.00 Michail Sjisjkin läser med Gunilla Nyroos (RY/SV)
14.10-14.40 Josefine Klougart läser med Julia Dufvenius (DA/SV)
14.50-15.20 Sofi Oksanen läser med Björn Granath (FI/SV)
15.30-16.00 Aminatta Forna (EN)
16.10-16.40 Carol Ann Duffy (EN)
16.50-17.20 Edmund White (EN)
Läsningarna sker i samarbete med Dramaten&.
BIOGRAFEN
12.30-13.00 Tomorrow Everything Will Be Alright av Akram Zaatari (video, 11,45 min), 2010.
13.30-14.15 Rebecka av Miriam Bäckström (video, 40,46 min), 2004.
15.30-16.15 Off-White Tulips av Aykan Safoğlu (video, 23,54 min), 2013.
16.30-17.15 A World of Blind Chance av Meriç Algün Ringborg (video, 32,27 min), 2014.
UTSTÄLLNINGARNA
12.00-12.45 Som man brukar säga, performance av Miriam Bäckström & Rebecka Hemse i Pontus Hulténs visningsmagasin. I samarbete med Dramaten&.
13.00-13.45 Poesivandring i utställningen Skultptur efter skulptur. I samarbete med Dramaten&.
14.00-14.45 Som man brukar säga, performance av Miriam Bäckström & Rebecka Hemse i Pontus Hulténs visningsmagasin. I samarbete med Dramaten&.
Läs om performance och poesivandring
ARKDES BIBLIOTEK
10.30 Högläsning för barn mellan 5-10 år
11.30 Högläsning för barn mellan 5-10 år
ZON
10.30-17.30 Mångspråkig läsesal med utlåningsmöjligheter
Under festivalhelgen förvandlas Zon till en mångspråkig läsesal i samarbete med Internationella biblioteket, Stockholms stadsbibliotek i samspel med Konstbiblioteket som är Moderna Museets och Nationalmuseums gemensamma bibliotek.
SÖNDAG
AUDITORIET
11.45-12.30 Michail Sjisjkin & Sofi Oksanen (EN)
13.00-13.45 Goran Vojnović & Akram Zaatari (EN)
14.15-15.00 Josefine Klougart & Anna Clarén (DK/SV)
15.30-16.15 Carol Ann Duffy (EN)
16.45-17.30 Álvaro Enrigue & Carina Burman (EN)
Presentation av författare och samtalspartners
SIGNERING
12.40-12.50 Michail Sjisjkin & Sofi Oksanen
13.55-14.05 Goran Vojnović
15.10-15.20 Josefine Klougart
16.25-16.35 Carol Ann Duffy
17.40-17.50 Álvaro Enrigue
LÄSNINGSSCENEN
11.30-12.00 Goran Vojnović läser med Magnus Ehrner (SLO/SV)
12.10-12.40 Ying Chen läser med Nina Fex (FR/SV)
12.50-13.20 Álvaro Enrigue läser med Irene Lindh (SP/SV)
13.30-14.00 Läsning av Meriç Algün Ringborg med Hannes Meidal (EN)
14.10-14.40 Översättaren bakom boken: Manni Kössler och Yvonne Blank ger sin ingång till Juan Gabriel Vasquez Ljudet av sådant som faller respektive Enrique Vila-Matas Bartley & Co (SV)
14.50-15.20 Enrique Vila-Matas läser med Lil Terselius (SP/SV)
15.30-16.00 Översättarna Jenny Tunedal och Niclas Nilsson ger sin ingång till Anne Sextons lyrik. Lil Terselius från Dramaten läser (SV)
Läsningarna sker i samarbete med Dramaten&.
BIOGRAFEN
12.30-13.00 A World of Blind Chance av Meriç Algün Ringborg (video, 32, 27 min), 2014.
13.30-14.15 Rebecka av Miriam Bäckström (video, 40,46 min), 2004.
15.30-16.15 Tomorrow Everything Will Be Alright av Akram Zaatari (video, 11,45 min), 2010.
16.30-17.15 Off-White Tulips av Aykan Safoğlu (video, 23,54 min), 2013.
UTSTÄLLNINGARNA
11.00-11.45 Som man brukar säga, performance av Miriam Bäckström & Rebecka Hemse i Pontus Hulténs visningsmagasin. I samarbete med Dramaten&.
13.00-13.45 Poesivandring i utställningen Ett sätt att leva. I samarbete med Dramaten&.
Läs om performance och poesivandring
ARKDES BIBLIOTEK
10.30 Högläsning för barn mellan 5-10 år
11.30 Högläsning för barn mellan 5-10 år
ZON
10.30-17.30 Mångspråkig läsesal med utlåningsmöjligheter
Under festivalhelgen förvandlas Zon till en mångspråkig läsesal i samarbete med Internationella biblioteket, Stockholms stadsbibliotek i samspel med Konstbiblioteket som är Moderna Museets och Nationalmuseums gemensamma bibliotek.
