Anne Carson

Textens olika röster läses av specialinbjudna medverkande med Anne Carson som kören av äldre män från Thebe. Som tyst medverkan i framträdandet deltar hennes samarbetspartner sedan många år, Robert Currie. Övriga röster läses av svenska författare tillsammans med forskare och studenter i litteraturvetenskap och klassiska språk vid Stockholms universitet.

Ida Linde – Antigone
Daniel Pedersen – Ismene, Antigones syster
Martina Lowden – Kreon, kung av Thebe
Kristofer Folkhammar – Haimon, Kreons och Eurydikes son
Evelina Stenbeck – Eurydike, Kreons hustru och Haimons mor.
Rebecka Kärde – Teiresias, Thebes blinda siare (stöttad av pojken)
Daniel Sjölin – pojken
Tone Schunesson – vakten
Niklas Haga – budbäraren
Anne Carson – kören av äldre män från Thebe
Catrin Lundqvist ­– Nick, en tyst roll [ständigt på scen, tar mått på saker]
Robert Currie – scenanvisningar

Anne Carson, född 1950, anses vara en av de viktigaste poetiska rösterna på engelska i dag. Vid sidan av sitt författarskap är hon antikforskare och översättare av bland annat Sapfo, Euripides och Catullus. Två av hennes böcker har utkommit i svensk översättning: Röd självbiografi (2009) och Makens skönhet (2012). I samband med hennes besök i Stockholm utkommer Röd doc>, en fristående fortsättning på Röd självbiografi. Röd doc> kommer att framföras som en läsning på Kulturhuset | Stadsteatern den 7:e maj. Anne Carson kommer att föreläsa om översättning av klassiska verk (Variations on the right to remain silent) på Stockholms universitet den 8 maj kl 12.

Inget insläpp efter det att föreställningen börjat. Programmet följs av litterärt barhäng i Moderna bar.