Group 2
Andrei Codrescu, photo: Cato Lein. Binyavanga Wainaina, photo: Msingi Sasis. Ljudmila Ulitskaja, photo: Cato Lein. Olga Tokarczuk, photo: K. Dubiel for Polish Book Institute. Hassan Blasim, photo: Harri Hinkka. Katja Petrowskaja, photo: Heike Steinweg. Marie NDiaye, photo: Catherine Hélie. Alina Serban, photo: Andrej Kertesz. Lev Rubinstein, photo: Cato Lein. Duong Thu Huong, photo: Jacques Leenhardt. Colm Tóibín, photo: Murdo Macleod. Adrián Villar Rojas, photo: Doris Kessler. Jesús Carrasco, photo: Elena Blanco.

StockholmLiterature_medverkande Andrei Codrescu, photo: Cato Lein. Binyavanga Wainaina, photo: Msingi Sasis. Ljudmila Ulitskaja, photo: Cato Lein. Olga Tokarczuk, photo: K. Dubiel for Polish Book Institute. Hassan Blasim, photo: Harri Hinkka. Katja Petrowskaja, photo: Heike Steinweg. Marie NDiaye, photo: Catherine Hélie. Alina Serban, photo: Andrej Kertesz. Lev Rubinstein, photo: Cato Lein. Duong Thu Huong, photo: Jacques Leenhardt. Colm Tóibín, photo: Murdo Macleod. Adrián Villar Rojas, photo: Doris Kessler. Jesús Carrasco, photo: Elena Blanco. photo: Jacques Leenhardt. Colm Tóibín, photo: Murdo Macleod. Adrián Villar Rojas, photo: Doris Kessler. Jesús Carrasco, photo: Elena Blanco.

Stockholm Literature 2015

23.10 2015 – 25.10 2015

Stockholm

Stockholm Literature | Moderna Museet introducerar och lyfter fram internationell litteratur och översättning i dialog med andra konstarter. Programmet består av samtal, föredrag, läsningar, performance och lyrikvandringar genom konsten.

2015 gästas festivalen av en rad framstående internationella författare som: Marie NDiaye (Frankrike), Lev Rubinstein (Ryssland), Jesús Carrasco (Spanien), Colm Tóibín (Irland), Duong Thu Huong (Vietnamn/Frankrike), Andrei Codrescu (USA/Rumänien), Hassan Blasim (Irak/Finland), Olga Tokarczuk (Polen), Ljudmila Ulitskaja (Ryssland), Katja Petrowskaja (Tyskland) och Binyavanga Wainaina (Kenya).

De samtalar med konstnären Adrián Villar Rojas (Argentina) och författarna Rosa Liksom (Finland), Philip Teir (Finland), Jonas Hassen Khemiri, Ebba Witt-Brattström, Martina Lowden, Gabriella Håkansson, Daniel Sjölin, Aris Fioretos och Kristoffer Leandoer (samtliga Sverige).

Dessutom gästas festivalen av skådespelaren och dramatikerna Alina Serban (Rumänien/England) samt skådespelarna Hannes Meidal, Rebecka Hemse, Maia Hansson Bergqvist, Lindy Larsson, Magnus Ehrner, Gunnel Fred, Julia Dufvenius och Sofia Pekkari från Dramaten i ett samarbete med Dramaten&.

Stefan Ingvarsson, Yukiko Duke,  Malin Nasiell och Catrin Lundqvist.
MMStockholmLiterature2015 Stefan Ingvarsson, Yukiko Duke, Malin Nasiell och Catrin Lundqvist. Foto: Albin Dahlström/Moderna Museet

För festivalledningen är alltings början ett stort, vitt pappersark. Undan för undan fylls arket med färgglada post it-lappar med namn på inbjudna författare, konstnärer och artister. Men vem ska möta vem på scenen? Vi diskuterar, sätter post-it-lapparna i par, flyttar om dem. Under arbetets gång upptäcker vi oväntade samband mellan de inbjudna.

Nya post-it-lappar med namn kommer upp på det vita arket: namnen på Dramatenskådespelarna som ska leda de uppskattade poesivandringarna och översättarna som ska introducera författare på läsningsscenen. Efter många månaders arbete med det stora vita arket har vi nu ett färdigt program som vi är stolta över att presentera.

I den japanska teceremonin, en av zenbuddhismens sköna konster, finns ordspråket: ”Detta möte äger bara rum en gång i livet. ”Deltagaren i teceremonin ska försöka glömma allt annat och bara koncentrera sig på att vara närvarande i nuet, i det unika möte en teceremoni utgör. Vi skulle vilja be dig som besöker Stockholm Literature att komma till oss i den andan, med en nyfikenhet på och en öppenhet för det oväntade.

Varmt välkommen till den tredje upplagan av Stockholm Literature | Moderna Museet!

Yukiko Duke

Om Stockholm Literature | Moderna Museet 2015

2015 års program utformades av Stefan Ingvarsson och Yukiko Duke tillsammans med Moderna Museets intendent Catrin Lundqvist, som ansvarar för festivalens konstinslag. Producent är Malin Nasiell.

Stockholm Literature är ett oberoende initiativ anordnat av den ideella föreningen Stockholms Litteraturfestival med Moderna Museet som huvudpartner och Dramaten som fast partner. Ny fast partner från och med 2015 är Stockholms konserthus. Sedan 2014 delas priset Årets Översättning ut under Stockholm Literature i samarbete med Översättarsektionen i Sveriges Författarförbund.

Stockholm Literature för samman internationell litteratur med företrädare för andra konstarter. Vi tar emot förslag kring programpunkter från kulturinstitut, förlag och andra aktörer. Stockholm Literature grundades 2013 av Stefan Ingvarsson och Margareta Petersson.

Festivalföreningens styrelse består under 2015 av Jonas Modig (ordförande), Ann-Louise Gustavsson, Magnus Florin, Ann-Sofi Noring, Kristoffer Leandoer och Lina Kalmteg.

Bilder

Rosa Liksom. Foto: Pekka Mustonen. Lev Rubinstein. Foto: Cato Lein
Philip Teir, foto: Viktor Gårdsäter. Hassan Blasim, foto: Harri Hinkka.

Mer om programmet