Samiska berättartraditioner

Den samiska berättartraditionen speglar en oerhört rik tillvaro i ett arktiskt klimat, där förmödrar, drömmar, motstånd, kärlek och andra världar rör sig sida vid sida. Med utgångspunkt i Britta Marakatt-Labbas verk tar vi ett kliv in i den samiska berättartraditionens kraft och förvandling tillsammans med författaren Linnea Axelsson, aktuell med diktsamlingen ”Sjaunja”, och mångkonstnären Elle Márjá Eira, som i höst regisserar den nordsamiska operan ”Jordens hjärta/Eatnama váibmu” på Kungliga Operan.

I ”Sjaunja” vävs samiska gudinnor, myrmarker och minneslandskap samman i en poetisk undersökning av människans plats i naturen och historien. ”Jordens hjärta/Eatnama váibmu” är en familjeopera med musik av Britta Byström och text av Rawdna Carita Eira som bygger på den samiska skapelsemyten – en visuell och musikdramatisk nytolkning som tematiserar kampen mellan ont och gott och att leva i samspel med naturen.

Medverkande

Linnea Axelsson

Linnea Axelsson är född 1980 i Porjus, Norrbotten, men bor nu i Stockholm. Hon har studerat humaniora vid Umeå universitet och disputerade 2009 på en avhandling i konsthistoria. 2010 debuterade hon med romanen ”Tvillingsmycket” och 2018 utkom det uppmärksammade eposet ”Ædnan”, som också belönades med Augustpriset. 2022 utkom romanen ”Magnificat” och 2024 diktsamlingen ”Sjaunja”. 2024 nominerades den engelska utgåvan av ”Ædnan” till National Book Awards i kategorin översatt litteratur.

Elle Márjá Eira

Elle Márjá Eira (f. 1983) är konstnär, regissör, författare och tonsättare. Hon är baserad i Guovdageaidnu i Nordnorge och kommer ursprungligen från det samiska renskötseldistriktet 26 Lákkonjárga. Eira regisserade långfilmen ”STÖLD”, som efter Netflixpremiären 2024 nådde topp tio-listan i 71 länder. Utöver detta har hon regisserat och producerat flera kortfilmer och videoinstallationer. Eira har erfarenhet som skådespelare och tonsättare vid Samiska Nationalteatern Beaivváš och samarbetade med filmkompositören Christophe Beck med musiken till ”The 12th Man” (2017). Hennes videoinstallationer ”VR 360 EALLU” och ”EALÁT” visades på Venedigbiennalen och Kochi-biennalen 2022.

Hennes musik förenar traditionell jojk med samtida uttryck, filmiska ljudlandskap och inslag av pop och rock. Hon är vinnare av Arctic Talent, Nordnorges största musikpris, samt vinnare av Ghost Rocket Song Contest vid Hollywood Independent Music Awards. Eiras nästa stora projekt är att regissera ”EATNAMA VÁIBMU”, Kungliga Operans första opera på nordsamiska.

Patricia Fjellgren

Patricia Fjellgrenär född 1976 i Stuehkie/Stockholm och med både nord- och sydsamiskt ursprung. Hon tillbringade sina första sex år i Saudiarabien, växte upp i Stockholmsförorter och bor nu i Staare/Östersund. Hon har länge arbetat med revitalisering av de samiska språken och belönades 2017 med Språkrådets Minoritetsspråkspris. Som projektledare har hon bland annat ansvarat för Tema Sápmi på Bokmässan i Göteborg 2024 och varit redaktör för antologin ”Inifrån Sápmi”. Hon är även en av initiativtagarna till språkföreställningen ”Gïellačïrkuš/Språkcirkus” på Giron Sámi Teáhter, där hon också medverkat som skådespelare. I dag är hon ledamot i Sanningskommissionen för det samiska folket.