Röster ur ett krig

Antologin ”Under Ukrainas öppna himmel. Röster ur ett krig” ger uttryck för erfarenheterna av den ryska invasionen genom nära tre hundra sidor dramatik, poesi, krönikor, dagboksanteckningar och essäer. Kateryna Kisten, ukrainsk skådespelare som kom till Sverige i slutet av mars förra året, och Hannes Meidal, skådespelare vid Dramaten läser utdrag ur boken.

Varvat med poesin framför pianisten Natalya Pasichnyk, violinisten Christian Svarfar, och gitarristen Jakob Kellermann musik av de ukrainska kompositörerna Borys Lyatoshynsky, Valentyn Silvestrov, Mykola Lysenko och Viktor Kosenko.

”Under Ukrainas öppna himmel. Röster ur ett krig” är den första litterära antologin från Ukraina som kommer ut på svenska på nära tre decennier. Den ges ut av Ariel förlag i samarbete med Svenska PEN.

Europeisk festival: Ukrainsk vår

”Röster ur ett krig – Musik och poesi” är en av många programpunkter i en serie som under våren lyfter fram ukrainsk kultur och ukrainska kulturutövare. Programmen äger rum på olika platser runt om i Stockholm och innefattar musik, film och föreläsningar.

Bland annat är det premiär för ”Butterfly vision” 14 april – ett drama av Maksym Nakonechnyi på biografen Victoria. 23 april kan du bekanta dig med två unga ukrainska pianister då de kommande stjärnorna Hanna Kozyak (16 år) från Lviv, och Amelie Ploshko (14 år) från Kyiv, spelar på Artipelag.

På Europadagen 9 maj blir det Grand final i Konserthusets stora sal, då Lviv National Philharmonic Orchestra of Ukraine gästar Sverige för första gången. Dirigent är det nya stjärnskottet Jaroslav Shemet (född i Kharkiv).

Se programmet i sin helhet här: Europeisk festival: Ukrainsk vår

Medverkande

Hannes Meidal

Hannes Meidal tillhör Dramatens fasta ensemble där han på senare tid medverkat i pjäserna Som löven i Vallombrosa, Måsen, Vildanden, Fäder och söner, Fenix och Oidipus/Antigone. Meidal är också verksam som teatervetare och dramatiker.

Natalya Pasichnyk

Natalya Pasichnyk är en av Sveriges mest internationellt erkända konsertpianister. Med rötter i Ukraina har Pasichnyk trots sin breda repertoar dedikerat de senaste åren till att sprida den för många okända ukrainska klassiska musikskatten. Hennes senaste skiva Consolation – Forgotten Treasures of the Ukrainian Soul (BIS Records) blev hyllad av kritiker världen över och utnämndes till ”highlight of the year” av den tyska tidningen Mitti Bayerische.

Kateryna Kisten

Kateryna Kisten är en ukrainsk skådespelerska, född i Kiev. Kisten har medverkat i ett flertal ukrainska filmer och TV-serier däribland ”Folkets Tjänare”, där hon spelade mot Volodymyr Zelensky. Kisten kom till Sverige i slutet av mars förra året och har sedan dess varit en levande del av det kulturliv som i Sverige uppmärksammar situationen i Ukraina.

Jacob Kellermann

Jacob Kellermann är en av Sveriges mest uppskattade gitarrister. Förutom att regelbundet spela över hela Sverige har han framträtt som solist och kammarmusiker internationellt i konserthus såsom Prinzregententheater och Gasteig München, Seoul Art Center, Brucknerhaus – Linz, Tokyo Bunka Kaikan samt på festivaler såsom Enescu Festivalen (Rumänien), Festival Dag in de Branding (Nederländerna) och El Jem Festival (Tunisien). Som solist har han arbetat med bland andra London Philharmonic Orchestra, Sveriges Radios Symfoniorkester, Gävle Symfoniorkester,

Christian Svarfar

Christian Svarfar är en av Skandinaviens främsta violinister. Han har framträtt på de stora konserthusen och på festivaler över hela världen. Svarfar har spelat med många världsledande orkestrar och uppträtt i konserthus som Luxembourg Philharmonie, Kölner Philharmonie, Megaron i Aten, Der Musikverein Wien, Concertgebouw i Amsterdam, La Cité de la musique i Paris, Palais des Beaux-Arts i Bryssel och i Carnegie Hall i New York. Han har även spelat in skivor med London Philharmonic.