Minibion

Encore (Paradise Omeros, Redux), 2003

Isaac Julien (Storbritannien, f. 1960)
4:38 min
Vokalist: Hansil Jules

Atlanten blir här en metafor för karibisk identitet präglad av migration. Till bilder av vågor, tropisk växtlighet och mänskliga stämband i rörelse läser poeten Derek Walcott ur Omeros – hans karibiska återberättelse av Odysséen. Videon väver samman Walcotts röst med Isaac Juliens kluvna, speglade bilder av Saint Lucia, ett land de båda har band till, och lyfter ämnen som förflyttning och minne.

Modersmålsmord, 2022

Meira Ahmemulić (Sverige, f. 1974)
7:00 min
Kulning: Ingrid Brännström

Ahmemulić tillagar tunga på sin mors vis – den flås, kryddas, kokas, skivas. Hon kan sedan i sin tur servera sin son sin moders mål. Den flådda lammtungan blir här en brutal metafor för ett dubbelt omöjligt språk – den inlärda svenskan och en serbokroatiska som börjat förlora sina konturer.

Vy ovanifrån, 2017

Hiwa K (Kurdistan, Irak, f. 1975)
11:23 min

Långsamt panoreras förödelsen i en krigshärjad stad. Konstnärens röst återger berättelsen om desertören M, på flykt från en plats som klassats som ”säker zon” av FN. En modell av den tyska staden Kassel, utbombad efter andra världskrigets slut, blir fonden för en tidlös berättelse om rättslöshet, migration och förlorad identitet. Texten är ett samarbete med Lawrence Abu Hamdan, en konstnär och författare som ofta återkommer till lyssnandets politiska betydelse.

igevär, 1963

Åke Hodell (Sverige, 1919–2000)
3:15 min

Åke Hodells ljudverk igevär och General Bussig markerar hans övergång från mer traditionell poesi till en experimentell praktik som involverar ljud, bild och performance. I dialog med såväl konkret poesi som 1960-talets samtida konstscen i Stockholm förenar igevär form och politik, och öppnar litteraturen mot handling, rum och ljud.

Hymn, 1983

Bill Viola (USA, f. 1951)
11:00 min
Röst: Amy Nomura

I Anthem förvandlas ett mänskligt urläte – skriet från en elvaårig flicka på Union Station i Los Angeles – till en klassisk sjutonig skala. Likt en besvärjelse riktar stycket sin kraft mot materialismen som här tar uttryck i en ström av videoklipp – industri, kropp, teknik. Bildernatycks rymma en avgrund – separationen mellan den fysiska och andliga världen

Stjärna, 1994

Jaki Irvine (Irland, f. 1966)
3:30 min
Röst: Anke Dessin
Musik: Sergej Prokofjev, Romeo och Julia

”Det här är en torr berättelse med mycket vodka.” En drömskt oskarp kamerapanorering över kristallkronans glasfasetter och en sardonisk berättarröst fångar i Star hur ett slumpmässigt möte återges och omformas. Irvine förvandlar brottstycken av ett överhört samtal till ett stycke mörk visuell poesi – en intim, obekväm studie i voyeurism, utsatthet och brusten kommunikation.

Practisse, 1993

Cheryl Donegan (Irland, f. 1967)
6:40 min
Röst: James Joyce läser ur Finnegan’s Wake, 1924

Till ljudet av den enda bevarade inspelningen där James Joyce läser ur sitt eget verk använder Donegan en genomskinlig plasthuva och en glasskiva för att skapa en serie ansiktsmålningar inför kameran. Joyce text återger en pladdrig dialog mellan två tvätterskor som, när natten faller, förvandlas till ett träd och en sten. Performancen växlar med bilder där konstnären målar över och suddar ut sitt eget ansikte, om och om igen.

Ambien Asparagus, 2008

Jordan Wolfson (USA, f. 1980)
3:20 min

Jordan Wolfson undersöker språket som en fysisk kraft som inte bara beskriver objekt utan också skaver mot dem, förvränger dem och ger form åt deras betydelser. I Ambien Asparagus bidrar den mekaniska rösten och kamerans långsamma zoom – ut ur videobildens havslandskap, genom en hemmiljö – får tal och bild ett spänt förhållande där orden tycks samtidigt generera, misstolka och destabilisera tingen de benämner.